Marcadores moleculares y biomarcadores de imagen: importancia en el avance terapéutico de los tumores cerebrales intraaxiales / Molecular markers and image biomarkers. Importance in the therapeutic advance of intraaxial brain tumors

RESUMEN: La clasificación de los Tumores Primarios del Sistema Nervioso Central (SNC) tiene su origen en la descripción morfológica, cuyo análisis histopatológico ha permitido identificar la línea celular involucrada en estos tumores y obtener el reconocimiento de ciertas características de estas lesiones y su evolución clínica. El estudio molecular ha venido a complementar el diagnóstico inicial permitiendo reconocer entidades que no son distinguibles de otra manera y que han variado los conceptos y definiciones de varias entidades patológicas que modifican el horizonte visible de estas enfermedades. El papel de las imágenes de Resonancia Magnética (RM) en el manejo de los tumores intraaxiales se puede dividir ampliamente en el diagnóstico y la clasificación de los tumores, la planificación del tratamiento y el tratamiento posterior. El presente artículo resume la evidencia epidemiológica relacionada en la clasificación de los tumores primarios del SNC con marcadores moleculares y biomarcadores de imágenes de RM, apuntando a la importancia del uso de la investigación clínica con el manejo terapéutico.

SUMMARY: The classification of primary tumors of the Central Nervous System (CNS) has its origin in the morphological description whose histopathological analysis has allowed to identify the cell line involved in these tumors and obtain the recognition of certain characteristics of these lesions and their clinical evolution. The molecular study has come to complement the initial diagnosis allowing to recognize entities that are not distinguishable in another way and that have varied the concepts and definitions of various pathological entities modifying the visible horizon of these diseases. The role of Magnetic Resonance (MR) images in the management of intraaxial tumors can be broadly divided into the diagnosis and classification of tumors, treatment planning and subsequent treatment. The present article summarizes the epidemiologic evidence related to the classification of primary tumors of the CNS with molecular markers and MR imaging biomarkers.

Tumor maligno de vaina de nervio periférico: reporte de caso / Malignant peripheral nerve sheath tumor: case report

Se presenta un caso de tumor sacro voluminoso con características de Tumor Maligno de Vaina de Nervio Periférico (MPNST) que tras una resección inicial y recidiva se reintervino y trató con radioterapia complementaria. Tras ocho años se ha observado una buena evolución.

A case of voluminous sacral tumor with Malignant Peripheral Nerve Sheath Tumor (MPNST) characteristics is reported, that after a first resection and later recurrence is reoperated and treated with complementary radiotherapy. After eight years a good evolution has been observed.

Perfil epidemiológico y clínico de pacientes con diagnóstico de neurocisticercosis en el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco entre los años 2000-2006: serie de casos / Epidemiological – clinical profile of patients with diagnosis of neurocysticercosis in Temuco’s Hospital between 2000-2006

Introducción: Neurocisticercosis es la infección parasitaria más frecuente del sistema nervioso central, causada por ingesta de alimentos contaminados con huevos del céstodo Taenia solium. La forma más común de presentación son crisis covulsivas. Objetivo: Realizar perfil epidemiológico y clínico de pacientes con diagnóstico de neurocisticercosis en el Hospital de Temuco, entre los años 2000-2006. Pacientes y Método: Revisión retrospectiva del 100 por ciento (n = 26) de historias clínicas de pacientes ingresados con diagnóstico de neurocisticercosis, según código de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE – 10 B69.0), entre 1 de enero de 2000 y 31 de diciembre de 2006. Resultados: Media de edad al diagnóstico de 33,6 años; 65,3 por ciento de sexo masculino; 73,1 por ciento no registró apellidos de origen mapuche; 73,0 por ciento fueron procedentes de áreas urbanas. Crisis convulsivas fue el motivo de consulta más frecuente. Mediana de evolución de 30 días al momento de la consulta; 30,7 por ciento descritos como “larga data”, sin estimación exacta del tiempo evolución. El 100 por ciento fue estudiado con neuroimágenes. La mayoría presentó 2 o más lesiones y 80 por ciento de localización parenquimatosa; 30,7 por ciento requirió cirugía, indicada por hidrocefalia secundaria. No hubo pacientes fallecidos en esta serie. Conclusiones: Afecta a población activa, con predominio de sexo masculino, la mayoría sin apellidos mapuches y de procedencia urbana. Uno de cada tres pacientes consultó por crisis convulsivas. Todos nuestros pacientes fueron estudiados con neuroimágenes, que mostraron dos lesiones y de ubicación parenquimatosa en la mayoría de los casos. Un tercio requirió manejo quirúrgico, por hidrocefalia secundaria como complicación.

Introduction: Neurocysticercosis is the most common parasitic infection of the central nervous system caused from the ingestion of food that contains the Taenia solium eggs. Seizures are the most common clinical features. Aim: To establish an epidemiological-clinical profile of patients diagnosed with Neurocysticercosis in the Hospital of Temuco between the years 2000-2006. Methods and patients: Retrospective review of the 100 percent (n = 26) of clinical histories of patients diagnosed with Neurocysticercosis according to the International Classification of Diseases (CIE – 10 B69.0), between the 1st of January, 2000 and the 31th of December, 2006. Results: Average of age at diagnosis of 33,6 years old; 65,3 percent are male; 73,1 percent with no Mapudungun last names; 73,0 percent from urban areas. The principal reason of consult was seizures. Average 30-day evolution at the time of consultation; 30,7 percent were described as “long data”, without an exact estimation of the time of evolution. Within the 100 percent that was studied with neuroimaging, most of them presented two lesions and 80 percent was in the parenchyma; 30,7 percent needed surgery, in most of the cases because of hydrocephalus. Any of the patients died in this group. Conclusions: This pathology affects active population. Just a few were male, and most of them did not have Mapudungun last names or come from urban areas. One of three patients consulted because of seizures. All of the patients were studied with neuroimaging and in most cases they had two lesions and parenchymal localization. One of three patients required surgical management because of hydrocephalus.

Neurocitoma central: reporte de 2 casos / Central neurocytoma: report of 2 cases

El Neurocitoma Central (NC) es un tumor del SNC infrecuente, de estirpe neuronal, frecuentemente intraventricular, que generalmente afecta adultos jòvenes, tiene crecimiento lento y que al momento del diagnóstico tiene con frecuencia un volumen considerable. Su comportamiento es poco agresivo y una exéresis quirúrgica conservadora permite mejorar sustancialmente la calidad y espectativa vital. Presentamos aquí dos casos clínicos de pacientes con cuadros clínicos compatibles a los decritos en la literatura. Se realizaron estudios inmunohistoquímicos de las lesiones que confirman el diagnóstico.

Central Neurocytoma (CN) it's a rare Central Nervous System Tumor, derivated of the neuron, frequently intraventricular, it generally affects young adults, has a slow pattern of growth and at diagnosis is frequently voluminous. It's a less aggressive kind of tumor and a conservative surgery exeresis allows a better quality and expectative of life. We present two cases of patients with similar clinical presentation with the descriptions find in the literature and with histologyc and immunohistochemistry studies that confirms the diagnosis.

Aneurismas paraclínicos en el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco: experiencia de 16 años / Paraclinoidal aneurysms in the Dr. Hernán Henríquez Aravena Hospital in Temuco

Desde que se inicia la cirugía de aneurismas intracerebrales en el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco (año 1989) a la fecha, se han intervenido 8 por aneurismas paraclinoideos de la arteria carótida interna. Seis pacientes de sexo femenino y dos de sexo masculino, con un promedio de edad de 46.7 años al momento del ingreso. Siete debutaron con cuadro de hemorragia subaracnoídea, en 6 casos determinada por el aneurisma paraclinoideo y uno de otra localización. El restante paciente es diagnosticado a través de una tomografía parte del estudio de patología neoplásica del tracto digestivo. De la técnica utilizada destaca: Control de la arteria carótida cervical disecada previa al tiempo craneal, uso de drenaje espinal, abordaje pterional intradural, fresado de clinoides, disección del anillo distal y uso de clip quirúrgico según anatomía de la lesión. Los pacientes fueron intervenidos en un promedio de 10.12 días desde el inicio de la sintomatología o desde el hallazgo de la lesión en forma incidental. Buenos resultados quirúrgicos 87.5 por ciento y sobrevida promedio de 8 años a la fecha.

Since the beginning of surgery of intracraneal aneurysms in Temuco's Hospital, (1989) to our days, eightr patients has been operated because of an aneurysm situated at the paraclinoid segment of the internal carotid artery. Six of them were female and two were male, with a mean age of 46,7 years at the event. Seven patients consulted for a history of subarachnoid bleeding, six of them had a carotid - ophthalmic aneurysm. The diagnosis of the other patient was done by a tomographic control of malignant digestive tract pathology. All patients were approached by fronto-pterional side of the skull, previously doing a cervical incision at the same side of the aneurysm, to expose the primitive and internal carotid artery, intradural access and spinal drainage. Anterior clinoid process was extirpated and distal ring was dissected before clipping the aneurysm. The use of surgical clips was according to the anatomy of the lesion. The patient was operated in an average of 10 days since the beginning of the symptoms or since the casual discovery of the aneurysm. Good surgical prognosis in 87.5 percent and survival mean 8 days.

Aneurísmas cerebrales pronóstico de pacientes operados en grado III y IV Hunt & Hess / Cerebral aneurysms prognosis of patients operated in degree III and IV Hunt & Hess

Se presenta la experiencia del Hos`pital Regional de Temuco en el manejo de los aneurísmas operados en grado III y IV de Hunt & Hess en un período de 10 años. De un total de 45 pacientes tratados, 37 fueron mujeres (82.2 porciento), la edad promedio fue 59.6 años, el ingreso a la hospitalización post sangramiento fue de 2.25 día en promedio, 9 pacientes (20 porciento) ingresaron en grado I y II H&H y los 36 restantes en grados 3 o 4. Las ubicaciones más frecuentes del AIC fueron cerebral media 35.6 porciento, comunicante posterior 33.3 porciento, comunicante anterior 17.8 porciento. La evolución preoperatoria fue favorable en 32 casos (71.1 porciento) y en 13 desfavorable (28.9 porciento): aumentaron su H&H y/o se agregaron complicaciones preoperatorias: resangramiento, vasoespasmo,, hidrocefalea, hiponatremía, infecciones, etc. Sólo 12 pacientes (26.7 porciento) se operaron antes de 72 horas post sangramiento. Complicaciones neurológicas: hidrocefalia 24.4 porciento, isquemia cerebral de algún grado 37.8 porciento. Destaca que los pacientes que hicieron aparición o acentuación de déficit isquémico tienen 8.9 vces más probabilidades de mortalidad en los primeros 30 díaspostoperatorios (p=0.000). No existe evidencia suficiente para decir que hay diferencias entre el déficit postoperatorio de pacientes que se intervinieron en <72 horas de aquellos que se intervinieron >72 horas (p=0.514 NS). La mortalidad postoperatoria global a 30 días alcanza 33.3 porciento. La sobrevida a 6 meses llega a un 60 porciento, manteniéndose de igual forma al año postoperatorio.

Pronóstico de pacientes operados en grados I y II de Hunt & Hess: experiencia de 10 años, 1989-1999 servicio de neurología y neurocirugía Hospital Regional de Temuco / Prognostic of patients submitted to grade I and II of Hunt & Hess surgery: 10 years experience, 1989-1999 neurology and neurosurgery at Hospital Regional, Temuco

Se presenta la experiencia del Hospital Regional de Temuco en el manejo de los aneurismas operados en grado 1 y 2 de Hunt & Hess, en un período de 10 años. De un total de 111 pacientes tratados se destaca el ingreso tardío a la hospitalización (2,89 días en promedio), ingreso tardío a pabellón (11,9 días en promedio), aumento del número de casos operados en un 75 por ciento comparando el primer y segundo quinquenios, mortalidad quirúrgica en un 8,1 por ciento y resultados muy buenos a corto plazo en el 80 por ciento de los casos

Crecimiento de un aneurisma carotídeo: caso clínico y revisión / Carotid aneurysm growth: clinical case and review

Esta bien documentado en la literatura que los aneurisma cerebrales corresponden a lesiones que, si bien se originan a partir de un defecto congénico de la pared vascular, se desarrollan y crecen con el tiempo. Se presenta el caso de una paciente que habiéndose diagnosticado su lesión aneurismática, se negó a ser tratada, luego de una primera hemorragia subaracnoídea. Posteriormente, y luego de 6 años asintomática, resangró, y una nueva angiografía demostró una evidente modificación estructural de la lesión. Se doscute la fisiopatología de los cambios estructurales de la pared vascular que determinan su debilitamiento (defecto del desarrollo, ateroesclerosis, isquemia y hormonas) y su reforzamiento (malla de fibrina, fibrosis y cicatrización), así como las fuerzas hemodinámicas a las que está sometida (presión arterial y resistencia periférica). Asimismo, se señalan algunas consideraciones clínicas a partir de lo comentado